おすすめ翻訳会社紹介 ～技術翻訳 編～
ドキュメントハウスは、技術系文書に特化した翻訳会社をご紹介します。各技術分野に精通した翻訳者・チェッカーが翻訳作業を行います。多言語翻訳に強い点が特長です。
専門分野
| エレクトロニクス | 企画書や仕様書、ユーザインタフェースの表示、 製品マニュアルのローカライゼーション |
|---|---|
| 半導体製造装置 | |
| IT関連 | |
| 医療機器 |
ドキュメントハウスのココがおすすめ！
- 世界各国のさまざまな言語に対応
- ネイティブ&エンジニアを含むプロジェクトチームでのローカライゼーション
- 翻訳ソフトと各種DTPソフトの連携による高精度の訳文を実現
ドキュメントハウスは、エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの各分野に精通した翻訳者による高精度な翻訳サービス提供を行う翻訳会社です。翻訳ソフト「TRADOS」と各種DTPソフト（Word、Excel、InDesign、FrameMakerなど）との併用により、コストパフォーマンスに優れた高品質の翻訳をご提供しています。
言語についても、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語、中国語、韓国語など、さまざまな言語翻訳に対応し、チェックに関しては対象分野に精通したネイティブによるダブルチェックを実施。必要に応じてその言語のOS環境下での検証も行っています。
またウェブサイト、オンラインマニュアルの多言語ページ作成から各種システムのフルローカライズまで、ご要望に応じたローカライゼーションに対応可能なのもドキュメントハウスの利点です。各種ローカライズソフトを使用し、ソフトウェアのユーザインタフェースやメッセージのローカライズを実現します。さらに、ウェブサイトや各種ソフトウェアのローカライズにおいては、翻訳者とエンジニアを含むプロジェクトチームを作り、より確実なローカライズを実践しています。
