翻訳会社ガイド

翻訳会社の善し悪しは依頼してみるまでよくわからないもの。そこではじめて翻訳会社へ依頼する企業様向けに、良い翻訳会社の選び方を3つのポイントに分けてご紹介します。ただ単に翻訳サービスを提供するだけでなく、高品質で納期を守れる翻訳会社をしっかりと見極めましょう！

POINT1　納期厳守

「納期をきっちりと守ってくれるかどうか？」は、企業としての信用を問われる重要なポイント。希望納期を伝えたときに素早く対応してくれ、かつ、メールや見積書で納期を明示してくれる会社を選びましょう。また、ボリュームが多い案件や短納期などスピードが求められる案件に対しては、安請け合いしない会社も誠実で信頼ができる会社だといえます。

POINT2 料金と品質のバランス

絶対とはいいきれませんが、やはり料金が高いところは翻訳やチェックの質が高い傾向があります。しかし……そこには意外な落とし穴が!?　原稿の内容によっては、翻訳の質がそれほど重要ではない場合もあるのです。たとえば社内だけで使用するものであれば、「分かればいい」レベルの翻訳で済む場合も。「求める質」と「かかる費用」のバランスを考えて依頼しましょう！

POINT3 アフターサービス

翻訳後のアフターサービスが充実している会社は安心ですね。しかし本当に良い翻訳会社であれば、もともと質の高い翻訳のため誤訳などのミスによる修正などはほとんど発生しません。ですので、万が一に備えて「アフターサービスも行います」程度のスタンスでサービスを提供している会社のほうが高品質である場合が多いようです。

当サイトでご紹介している6つの翻訳会社は「納期厳守」「ビジネスコンプライアンス」のもと、翻訳サービスの提供を行っています。またそれぞれ得意分野がありますので、貴社に最適なサイトを選んでご活用いただければと思います。

• 顧客数10,000社超の実績！　金融・証券・会計　財務・投資の翻訳はこちら

  金融、保険、決算短信・発表、株主召集通知、有価証券など金融・IR・会計・投資の翻訳はお任せください！

• 業界TOP3の高品質翻訳！　ビジネス・環境の翻訳ならお任せください

  経済、ビジネス文書、資源・環境に関する文書の翻訳はぜひトランス・ビューローへ！

• 医療分野専門！！　難解論文も対応OK！の翻訳会社をご紹介します

  基礎医学から医学論文まで、幅広い医療事業に精通した翻訳を行います！

• 多種多様な業種の翻訳実績多数！　信頼の法律・法務・契約書翻訳を

  各種契約書からJSOX法、内部統制報告書、会社定款、登記簿謄本など、法的な書類の翻訳は何でもご用命ください。

• 迅速・確実の特許翻訳　知的財産権を熟知した翻訳会社です

  特許申請に絡んだ知的財産権関連の文書の翻訳を専門にしています！

• 高精度な技術翻訳をご提供します

  エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの正確・迅速の技術翻訳ならココ！