「優れた翻訳」をご提供するためのオプションサービス
ただ単に依頼された文書を翻訳するだけが、翻訳会社ではありません。翻訳会社ではより優れた翻訳文書をご提供するために、以下のようなオプションサービスが用意されています。
一般的な翻訳会社のオプションサービスをご紹介します。
| オプションサービス | 詳細 |
|---|---|
| ネイティブチェック | 対象言語を第一言語としている翻訳者（ネイティブ）によるチェックを指します。対象言語に慣れ親しんだチェッカーが、校正などを行うことで文章をよりスムーズに正しい表現に整えます。 |
| テープ起こし | 会議、インタビュー、講演会などで録音した音声を翻訳して、文書化するサービスです。「トランスクリプション」「デクテーション」などと呼ばれることもあります。 |
| キャッチコピーの翻訳 | 企業広告やサイトなどで謳ったキャッチコピーを翻訳します。異言語特有の表現が失われる場合もありますが、できるだけ真意に沿った翻訳がなされます。 |
| 印刷納品 | 紙にプリントアウトして納品することです。通常多くの翻訳会社ではメールですが、希望すれば印刷してくれるサービスです。 |
当サイトで紹介している翻訳会社なら
当サイトでご紹介している6つの翻訳会社は「納期厳守」「ビジネスコンプライアンス」のもと、翻訳サービスの提供を行っています。またそれぞれ得意分野がありますので、貴社に最適のサイトをお選びいただきご活用いただければと思います。
またこの6つのサイトは、すべて上記オプションサービスを実施しています。基本契約の料金に含まれる会社もありますよ！
-
- 顧客数10,000社超の実績！ 金融・証券・会計 財務・投資の翻訳はこちら
- 金融、保険、決算短信・発表、株主召集通知、有価証券など金融・IR・会計・投資の翻訳はお任せください！
-
- 業界TOP3の高品質翻訳！ ビジネス・環境の翻訳ならお任せください
- 経済、ビジネス文書、資源・環境に関する文書の翻訳はぜひトランス・ビューローへ！
-
- 医療分野専門！！ 難解論文も対応OK！の翻訳会社をご紹介します
- 基礎医学から医学論文まで、幅広い医療事業に精通した翻訳を行います！
-
- 多種多様な業種の翻訳実績多数！ 信頼の法律・法務・契約書翻訳を
- 各種契約書からJSOX法、内部統制報告書、会社定款、登記簿謄本など、法的な書類の翻訳は何でもご用命ください。
-
- 迅速・確実の特許翻訳 知的財産権を熟知した翻訳会社です
- 特許申請に絡んだ知的財産権関連の文書の翻訳を専門にしています！
-
- 高精度な技術翻訳をご提供します
- エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの正確・迅速の技術翻訳ならココ！
