翻訳会社ガイド

個人情報漏洩などのニュースが取りざたされる昨今、コンプライアンス精神がしっかり社員へ浸透している企業は安心です。そこで初めて翻訳会社へ依頼する企業様向けに、コンプライアンス体制の整った翻訳会社の選び方を3つのポイントに分けてご紹介します。特に外部に漏らせない情報を取り扱う企業様には必ず押さえたいポイントです！

POINT1　翻訳会社と翻訳者間での守秘義務

多くの翻訳会社では個人情報や新商品情報を取り扱うことが多く、原則として依頼の際には依頼者と翻訳会社間で守秘義務誓約を結びます。そしてさらに安心なのは、翻訳会社と翻訳者との間でも守秘誓約を結んでいる会社です。

POINT2　セキュリティーシステムへの柔軟な対応

メールにそのまま添付する納品だけではなく、依頼した企業へ合わせたセキュリティーシステムに柔軟に対応してくれる会社がおすすめです。「社内だけの決まりだから……」と決めつけずに、大切な文書の場合は翻訳会社へセキュリティーへの対応をお願いしてみましょう。

POINT3　守秘義務への意識

数ある守秘誓約をきちんと実践することに対して、億劫がらない会社を選びましょう。万が一のエビデンスとしても、守秘義務は大切な契約書。スムーズに理解し、快く対応してくれるコンプライアンス精神の強い会社がおすすめです。

当サイトでご紹介している6つの翻訳会社は「納期厳守」「ビジネスコンプライアンス」のもと、翻訳サービスの提供を行っています。それぞれ得意分野がありますので、貴社にぴったりのサイトを選んでご活用いただければと思います。

• 顧客数10,000社超の実績！　金融・証券・会計　財務・投資の翻訳はこちら

  金融、保険、決算短信・発表、株主召集通知、有価証券など金融・IR・会計・投資の翻訳はお任せください！

• 業界TOP3の高品質翻訳！　ビジネス・環境の翻訳ならお任せください

  経済、ビジネス文書、資源・環境に関する文書の翻訳はぜひトランス・ビューローへ！

• 医療分野専門！！　難解論文も対応OK！の翻訳会社をご紹介します

  基礎医学から医学論文まで、幅広い医療事業に精通した翻訳を行います！

• 多種多様な業種の翻訳実績多数！　信頼の法律・法務・契約書翻訳を

  各種契約書からJSOX法、内部統制報告書、会社定款、登記簿謄本など、法的な書類の翻訳は何でもご用命ください。

• 迅速・確実の特許翻訳　知的財産権を熟知した翻訳会社です

  特許申請に絡んだ知的財産権関連の文書の翻訳を専門にしています！

• 高精度な技術翻訳をご提供します

  エレクトロニクス、半導体製造装置、医療機器、IT関連などの正確・迅速の技術翻訳ならココ！